Liban: L'UNRWA suspend les services dans le camp palestinien d’Aïn el-Héloué

Un médecin donne des médicaments à une femme palestinienne dans une clinique gérée par l'UNRWA (agence pour les réfugiés palestiniens) dans le camp d'Aïn al-Hélwé, dans la ville portuaire de Sidon, au Liban, le mardi 20 juin 2023. (AP)
Un médecin donne des médicaments à une femme palestinienne dans une clinique gérée par l'UNRWA (agence pour les réfugiés palestiniens) dans le camp d'Aïn al-Hélwé, dans la ville portuaire de Sidon, au Liban, le mardi 20 juin 2023. (AP)
Short Url
Publié le Samedi 19 août 2023

Liban: L'UNRWA suspend les services dans le camp palestinien d’Aïn el-Héloué

  • Il est peu probable que les écoles du camp puissent accueillir 3 200 enfants au début de la nouvelle année scolaire
  • Selon l'UNWRA, les groupes armés menacent la sécurité des écoles et celle d'autres installations

BEYROUTH : Une agence de l'ONU a suspendu vendredi les services dans le plus grand camp de réfugiés palestiniens du Liban pour protester contre la présence de combattants armés à l'intérieur et autour de ses écoles ainsi que d'autres installations.

L'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA), qui « ne tolère pas les actions qui violent l'inviolabilité et la neutralité de ses installations », a annoncé la suspension des services pendant 24 heures à Aïn el-Héloué.

De violents affrontements survenus dans le camp à la fin du mois de juillet entre des membres armés du mouvement Fatah et des extrémistes de groupes rivaux ont fait 11 morts et plus de 40 blessés, et ont forcé des milliers de personnes à se déplacer.

Selon l'UNRWA, il est peu probable que les écoles du camp puissent accueillir 3 200 enfants au début de la nouvelle année scolaire, en raison des violations récurrentes et des dommages importants causés aux installations.

L'agence des Nations Unies a appelé « les groupes armés à quitter immédiatement ses installations, afin de pouvoir fournir aux réfugiés palestiniens l'aide dont ils ont tant besoin ».

Interrogée par Arab News, Hoda Samra, porte-parole de l'UNRWA, a déclaré que l'agence surveillait l'évolution de la situation dans le camp, dans l'espoir d'obtenir une image plus claire.

La décision de l'agence [qui consiste à suspendre les services] pourrait entraîner l'effondrement des soins de santé, de l'éducation, de la gestion de l'eau, de l'électricité, de l'assainissement et des services municipaux dans le camp, a précisé Hicham Debsi, chercheur politique palestinien, également interrogé par Arab News.

Aïn el-Héloué abrite environ 63 000 Palestiniens ainsi que des personnes d'autres nationalités, notamment des Libanais, des Syriens et des Égyptiens, qui recherchent un logement à prix abordable.

Entre 33 000 et 36 000 réfugiés palestiniens enregistrés seraient pris en charge par l'UNRWA, les Palestiniens représentant 60 % de la population du camp, a indiqué Dibsi.

Le complexe scolaire de l'UNRWA dans le camp est situé dans une zone contrôlée par des groupes extrémistes qui ont transformé le site en un bastion lors des derniers affrontements.

Ghassan Ayoub, membre éminent du Parti du peuple palestinien au Liban, a indiqué que l'UNRWA avait adressé « un message ferme aux factions palestiniennes du camp qui ont transformé les installations en front de bataille ».

« Les individus armés des deux camps occupent toujours leurs positions dans le camp, et seul l'accord du cessez-le-feu les empêche de poursuivre les affrontements », a-t-il ajouté.

Le rapport d'une commission d'enquête sur les affrontements est attendu dans les jours à venir et permettra de « remédier à la situation », a affirmé Ayoub.

« Notre priorité absolue est de faire respecter le cessez-le-feu », a-t-il dit.

Dorothee Klaus, directrice des affaires de l'UNRWA au Liban, a signalé que l'agence avait reçu des rapports alarmants indiquant que des groupes armés continuaient d'occuper ses installations, y compris le complexe scolaire, gravement endommagé par les récents combats.

Klaus a décrit la situation comme une « violation flagrante du caractère sacré des bâtiments de l'ONU en vertu du droit international, mettant en péril la neutralité des installations de l'UNRWA et compromettant la sécurité du personnel et celle des réfugiés palestiniens».

Les affrontements ont entraîné la destruction de 400 maisons et « les activités militaires ont forcé des centaines de familles à fuir ».

La sécurité dans le camp est assurée par l'armée libanaise et les factions palestiniennes.

Selon Ayoub, les groupes extrémistes, dont Asbat al-Ansar et le mouvement du Jihad islamique, se sont déclarés prêts à livrer aux autorités libanaises tout criminel impliqué dans un meurtre au camp.

« Il est aujourd'hui impératif que cette déclaration soit effectivement mise en œuvre », a-t-il commenté.

« Cela permettra au camp d'évoluer vers un calme absolu, de rétablir la normalité, d'éliminer la présence armée et de lever les barrières de sécurité qui entravent actuellement les opérations de l'UNRWA ».

 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com 


L'Arabie saoudite définit des stratégies de sécurité pour le Hadj

Le ministère de l'Intérieur de l'Arabie saoudite a présenté des stratégies globales de sécurité et d'organisation pour la saison du Hadj 2025 lors d'une conférence de presse dimanche. (SPA)
Le ministère de l'Intérieur de l'Arabie saoudite a présenté des stratégies globales de sécurité et d'organisation pour la saison du Hadj 2025 lors d'une conférence de presse dimanche. (SPA)
Short Url
  • Les autorités saisissent 252 fausses campagnes du Hadj et arrêtent 1 239 transporteurs enfreignant les règlements du Hadj.
  • Près de 110 000 véhicules non autorisés ont été refoulés, de même que 269 678 personnes ne résidant pas à La Mecque, 75 943 personnes sans permis de Hadj et 11 610 personnes en infraction avec divers règlements.

RIYAD : Le ministère de l'Intérieur de l'Arabie saoudite a présenté une stratégie globale de sécurité et d'organisation pour garantir une saison du Hadj 2025 sans incident.

Le ministère a tenu une conférence de presse avec les commandants des forces de sécurité du Hadj dimanche au Centre d'opérations de sécurité unifié. Parmi les participants à la conférence figuraient des responsables de premier plan tels que le lieutenant-général Mohammed Al-Bassami, directeur de la sécurité publique, le général de division Mohammed Al-Omari, commandant des forces spéciales d'urgence à la présidence de la sécurité de l'État, le général de division Hamoud Al-Faraj, directeur général de la défense civile, et le général de division Saleh Al-Marba, directeur général par intérim de la direction générale des passeports.

M. Al-Bassami a affirmé l'engagement de l'Arabie saoudite à préparer un environnement sûr, sécurisé et organisé pour les pèlerins.

Il a ajouté que ces efforts étaient conformes aux directives du ministre de l'intérieur et président du Comité suprême du Hadj, le prince Abdulaziz bin Saud bin Naif, qui a approuvé de vastes plans de sécurité et d'organisation pour la saison du Hadj 2025.

Ces plans, a-t-il dit, englobent tous les aspects de la sécurité, de l'ordre public, de la gestion des foules, de la circulation et des interventions d'urgence, mis en œuvre dans un cadre intégré qui couvre l'ensemble du voyage des pèlerins, de l'arrivée au départ.

M. Al-Bassami a déclaré que toute tentative de perturber la sécurité ou d'enfreindre les règlements ferait l'objet d'une action stricte et intransigeante.

Il a en outre souligné que la Grande Mosquée et les lieux saints étaient prêts à gérer les grandes foules, afin de réduire les encombrements et de maintenir des capacités sûres sur toutes les routes et dans tous les lieux saints.

Des plans saisonniers de gestion du trafic sont également en vigueur pour les routes menant à La Mecque et à Médine, ainsi que pour les entrées de la zone centrale, afin d'assurer la bonne circulation des pèlerins.

La direction générale de la sécurité publique a fait état d'importantes mesures d'application de la loi.

Les autorités ont saisi 252 fausses campagnes du Hadj et appréhendé 1 239 transporteurs enfreignant les règlements du Hadj.

En outre, 109 632 véhicules non autorisés ont été refoulés, de même que 269 678 personnes ne résidant pas à La Mecque, 75 943 personnes sans permis de Hadj et 11 610 personnes qui ne respectaient pas les règles en matière de résidence, de travail et de sécurité aux frontières.

En outre, le nombre de détenteurs de visas de visite arrivés pour le Hadj s'est élevé à 205 713.

Al-Omari a réitéré l'engagement des forces à assurer la protection et le maintien de l'ordre pendant la saison du Hadj.

Il a détaillé la mise en œuvre de plans précis sur le terrain, en se concentrant sur la prévention de l'accès des infiltrés et des personnes non autorisées aux lieux saints.

Ces plans comprennent la gestion et l'organisation des mouvements de foule au site de lapidation de Jamarat et dans la cour sud de la Grande Mosquée, afin d'assurer la fluidité des déplacements et la sécurité des pèlerins.

Al-Faraj a également annoncé la première utilisation du drone Falcon pour la lutte contre les incendies et les opérations de sauvetage, une nouveauté dans les opérations de la Direction générale de la défense civile pour le Hadj cette année.

Il a souligné que le secteur était prêt à mettre en œuvre son plan approuvé au service des pèlerins.

M. Al-Marba a présenté le plan intégré de la direction dans le cadre de sécurité du ministère de l'intérieur.

Ce plan repose sur quatre piliers : assurer une préparation totale à l'accueil des pèlerins dans les ports aériens, terrestres et maritimes, y compris dans le cadre de l'initiative de la route de La Mecque ; faire appliquer les règlements contre les transporteurs illégaux de pèlerins par le biais de comités administratifs saisonniers aux entrées de La Mecque, apporter un soutien aux agences de sécurité et de services dans les lieux saints par une présence sur le terrain; et organiser et superviser le départ des pèlerins après le Hadj. 

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com


Les entreprises de restauration utilisent des solutions de pointe pour servir 12 millions de repas au Hadj

Les entreprises de restauration utilisent des solutions de pointe pour servir 12 millions de repas au Hadj
Short Url
  • 380 entreprises travaillent de concert pour nourrir des millions de pèlerins pendant le pèlerinage.
  • Les traiteurs s'efforcent de maintenir la sécurité alimentaire, la qualité nutritionnelle et l'efficacité opérationnelle sous pression.

MAKKAH : Alors que l'Arabie saoudite se prépare à une nouvelle saison du Hadj, un réseau complexe de préparatifs se met en place à La Mecque, dans lequel les services de restauration constituent un pilier essentiel de l'opération.

L'approche globale du Royaume pour servir les pèlerins de l'Islam combine une planification stratégique précoce, une coordination inter-agences sans faille et l'innovation technologique pour s'assurer que des millions de personnes puissent accomplir leurs devoirs sacrés en toute sécurité et dans le confort.

Les autorités ont dévoilé l'ampleur de l'opération de restauration de cette année : 380 sociétés de restauration travaillant de concert pour fournir jusqu'à 12 millions de repas pendant le pèlerinage.

Il s'agit de maintenir la sécurité alimentaire, la qualité nutritionnelle et l'efficacité opérationnelle dans des circonstances extraordinaires, parallèlement à la transition intelligente vers la cuisson électrique dans les cuisines des lieux saints, ce qui contribuera à améliorer la qualité des aliments, à renforcer la sécurité et à réduire les risques environnementaux dans l'un des plus grands rituels du monde islamique.

Mohammed Al-Sharif, qui dirige l'association responsable de la restauration dans les lieux saints de La Mecque, a souligné l'engagement du gouvernement en faveur du bien-être des pèlerins.

"Les dirigeants n'ont pas lésiné sur les moyens pour servir les invités des pèlerins", a-t-il déclaré, soulignant la surveillance directe exercée par les autorités municipales de La Mecque.

Le processus de préparation a été méthodique et intensif. Six réunions de planification ont permis d'aborder les obstacles potentiels et d'élever les normes de service.

Il a expliqué que ces réunions avaient pour but d'évaluer les préparatifs, d'aborder les obstacles et de relever les défis de manière à contribuer à l'amélioration de la qualité des services fournis.

M. Al-Sharif a souligné le partenariat productif avec le ministère de la santé dans la mise en place de systèmes complets de contrôle de la sécurité alimentaire. Cette collaboration a donné lieu à des programmes de formation approfondis pour les superviseurs du contrôle de la qualité dans toutes les entreprises de restauration.

Ces préparations impliquent des exercices de simulation par les entreprises de restauration, effectués en présence du personnel de sécurité et des responsables de la réglementation, en tant que tests de résistance pour l'ensemble du système de restauration.

Ces essais virtuels sont conçus pour identifier et résoudre toute faiblesse opérationnelle potentielle avant le début officiel du pèlerinage.

Il a également noté que la municipalité de La Mecque, en coopération avec le ministère du commerce, a vérifié les stocks de nourriture et confirmé qu'ils étaient prêts.

Il a conclu sa déclaration en soulignant que toutes les agences travaillent à plein régime pour fournir les meilleurs services aux pèlerins.

Ibrahim Al-Saini, propriétaire de sociétés de restauration, a confirmé que les préparatifs se déroulaient à un rythme soutenu, soulignant les efforts de toutes les autorités compétentes pour fournir les meilleurs services aux pèlerins et pour travailler jour et nuit à leur confort et à l'attention portée à leur nourriture.

"Les conditions pendant le Hadj diffèrent fondamentalement du reste de l'année", a-t-il déclaré, soulignant les exigences opérationnelles distinctes entre les différentes phases du pèlerinage - du jour d'Arafat et de Muzdalifah à la période prolongée à Mina.

Il a souligné que le Royaume, sous la direction du roi Salman et du prince héritier Mohammed bin Salman, continue de développer le système du Hajj année après année, que ce soit en distribuant des emplacements aux entreprises de Hajj de manière étudiée, ou en améliorant les mécanismes de gestion des foules et en organisant la circulation, ce qui se reflète sur la qualité du service et la sécurité des pèlerins.

M. Al-Saini a décrit le processus de fourniture de nourriture et de boissons comme un "défi majeur", mais les nouveaux systèmes qui permettent de préparer les aliments à l'avance dans des cuisines modèles à La Mecque et de les transporter ensuite vers les lieux saints pour les faire cuire et les servir ont directement contribué à améliorer la qualité des repas et l'efficacité de la distribution.

M. Al-Saini a mis l'accent sur les évolutions observées dans les cuisines des lieux saints, où le gaz kérosène a été remplacé par la cuisson électrique, ce qui a permis d'améliorer les niveaux de sécurité et la vitesse de cuisson, et de réduire les risques pour l'environnement et la santé.

Il a salué les efforts déployés au niveau national pour servir les pèlerins, confirmant que les succès répétés obtenus chaque année sont le fruit d'une planification préalable, d'une intégration entre les différentes agences et d'un engagement continu en faveur de l'innovation afin de fournir les meilleurs services aux pèlerins. 

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com


La Défense civile de Gaza annonce 14 morts dans un bombardement israélien à Jabalia

 La Défense civile de Gaza a annoncé la mort de 14 personnes lundi dans un bombardement israélien sur une habitation à Jabalia, ville dans le nord du territoire palestinien. (AFP)
La Défense civile de Gaza a annoncé la mort de 14 personnes lundi dans un bombardement israélien sur une habitation à Jabalia, ville dans le nord du territoire palestinien. (AFP)
Short Url
  • La Défense civile de Gaza a annoncé la mort de 14 personnes lundi dans un bombardement israélien
  • "Le nombre de martyrs (...) est passé à 14 parmi lesquels six enfants et trois femmes, en plus des 20 personnes qui se trouvent encore sous les décombres"

GAZA: La Défense civile de Gaza a annoncé la mort de 14 personnes lundi dans un bombardement israélien sur une habitation à Jabalia, ville dans le nord du territoire palestinien.

"Le nombre de martyrs (...) est passé à 14 parmi lesquels six enfants et trois femmes, en plus des 20 personnes qui se trouvent encore sous les décombres", a déclaré à l'AFP le porte-parole de la Défense civile, Mahmoud Bassal.