In Belarus, the native language is vanishing as Russian takes prominence

FILE - Russian President Vladimir Putin, right, and his Belarus counterpart, Alexander Lukashenko, talk at an economic summit in the Kremlin, in Moscow, Russia, on Dec. 23, 2014. (AP)
Short Url
Updated 14 September 2024
Follow

In Belarus, the native language is vanishing as Russian takes prominence

  • Belarusian cultural figures are being persecuted and hundreds of institutions are being closed
  • One prominent secondary school has switched from teaching classes in Belarussian in favor of Russian

TALLINN: When school started this year for Mikalay in Belarus, the 15-year-old discovered that his teachers and administrators no longer called him by that name. Instead, they referred to him as Nikolai, its Russian equivalent.
What’s more, classes at his school — one of the country’s best — are now taught in Russian, not Belarusian, which he has spoken for most of his life.
Belarusians like Mikalay are experiencing a new wave of Russification as Moscow expands its economic, political and cultural dominance to overtake the identity of its neighbor.
It’s not the first time. Russia under the czars and in the era of the Soviet Union imposed its language, symbols and cultural institutions on Belarus. But with the demise of the USSR in 1991, the country began to assert its identity, and Belarusian briefly became the official language, with the white-red-white national flag replacing a version of the red hammer and sickle.
But all that changed in 1994, after Alexander Lukashenko, a former Soviet collective farm official, came to power. The authoritarian leader made Russian an official language, alongside Belarusian, and did away with the nationalist symbols.
Now, with Lukashenko in control of the country for over three decades, he has allowed Russia to dominate all aspects of life in Belarus, a country of 9.5 million people. Belarusian, which like Russian uses the Cyrillic alphabet, is hardly heard on the streets of Minsk and other large cities anymore.
Official business is conducted in Russian, which dominates the majority of the media. Lukashenko speaks only Russian, and government officials often don’t use their native tongue.
The country depends on Russian loans and cheap energy and has created a political and military alliance with Moscow, allowing President Vladimir Putin to deploy troops and missiles on its soil, which was used as a staging area for the war in Ukraine.
“I understand that our Belarus is occupied. … And who is the president there? Not Lukashenko. The president is Putin,” said Svetlana Alexievich, who won the 2015 Nobel Prize for literature and lives in Germany in effective exile. “The nation has been humiliated and it will be very difficult for Belarusians to recover from this.”
Belarusian cultural figures have been persecuted and hundreds of its nationalist organizations have been closed. Experts say Moscow is seeking to implement in Belarus what the Kremlin intended to do in neighboring Ukraine when the war there began in 2022.
“It is obvious that our children are being deliberately deprived of their native language, history and Belarusian identity, but parents have been strongly advised not to ask questions about Russification,” said Mikalay’s father, Anatoly, who spoke to The Associated Press on condition his last name not be used, for fear of retribution.
“We were informed about the synchronization of the curriculum with Russia this year and were shown a propaganda film about how the Ukrainian special services are allegedly recruiting our teenagers and forcing them to commit sabotage in Belarus,” he said.
Mikalay’s school was one of the few where paperwork and some courses were conducted in Belarusian. In recent years, however, dozens of teachers were fired and the Belarusian-language section of its website vanished.
Human rights advocate Ales Bialiatski, convicted in 2023 on charges stemming from his Nobel Peace Prize-winning work, demanded his trial be conducted in Belarusian. The court rejected it and sentenced him to 10 years.
Lukashenko derides his native language, saying “nothing great can be expressed in Belarusian. … There are only two great languages in the world: Russian and English.”
Speaking to Russian state media, Lukashenko recounted how Putin once thanked him for making Russian the dominant language in Belarus.
“I said, ‘Wait, what are you thanking me for? ... The Russian language is my language, we were part of one empire, and we’re taking part in (helping) that language develop,’” Lukashenko said.
Belarus was part of the Russian empire for centuries and became one of 15 Soviet republics after the 1917 Bolshevik Revolution. Daily use of the Belarusian language decreased and continued only in the country’s west and north and in rural areas.
In 1994, about 40 percent of students were taught in Belarusian; it’s now down to under 9 percent.
Although Belarusian, like Russian, is an eastern Slavic language, its vocabulary is considerably different. In 1517, Belarusian publisher Francysk Skaryna was one of the first in eastern Europe to translate the Bible into his native language.
Even speaking Belarusian is seen as a show of opposition to Lukashenko and a declaration of national identity. That played a key role in the mass protests after the disputed 2020 election gave the authoritarian leader a sixth term. In the harsh crackdown that followed, a half-million people fled the country.
“The Belarusian language is increasingly perceived as a sign of political disloyalty and is being abandoned in favor of Russian in the public administration, education, culture and the mass media, upon orders from the hierarchy or out of fear of discrimination,” said Anaïs Marin, the United Nations special rapporteur for human rights in Belarus.
At the same time, “more people want to speak Belarusian, which has become one of the symbols of freedom, but they’re afraid to do it in public,” said Alina Nahornaja, author of “Language 404,” a book about Belarusians who experienced discrimination for speaking their native language.
Like Ukraine, Belarusians had a desire for rapprochement with Europe that accompanied their nationalist sentiment, said Belarusian analyst Valery Karbalevich.
“But the Kremlin quickly realized the danger and began the process of creeping Russification in Belarus,” he added.
That prompted pro-Russian organizations, joint educational programs and cultural projects to spring up “like mushrooms after the rain — against the backdrop of harsh repressions against everything Belarusian,” Karbalevich said.
Censorship and bans affect not only contemporary Belarusian literature but also its classics. In 2023, the prosecutor’s office declared as extremist the 19th-century poems of Vincent Dunin-Martsinkyevich, who opposed the Russian Empire.
When the Kremlin began supporting Lukashenko against the anti-government protests in 2020, it ensured his loyalty and received carte blanche in Belarus.
“Today, Lukashenko is paying Putin with our sovereignty,” said exiled opposition leader Sviatlana Tsikhanouskaya. “Belarusian national identity, cultures and language are our strongest weapons against the Russian world and Russification.”
Four cities in Belarus now host a “Russia House” to promote its culture and influence, offering seminars, film clubs, exhibitions and competitions.
“The goal is to plant Russian narratives so that as many Belarusians as possible view Russian as their own,” said analyst Alexander Friedman. “The Kremlin spares no expense and acts on a grand scale, which could be especially effective and dangerous in a situation where Belarus has found itself in information isolation, and there is almost no one left inside the country to resist the Russian world.”
Almost the entire troupe of the Yanka Kupala Theater, the country’s oldest, fled Belarus amid the political crackdown. Its former director, Pavel Latushka, now an opposition figure abroad, said the new management couldn’t recruit enough new actors, and had to invite Russians, “but it turned out that no one knew the Belarusian language.”
“Putin published an article denying the existence of an independent Ukraine back in 2021, and even then we understood perfectly well that he was pursuing similar goals in Belarus,” Latushka said.
“The main course was supposed to be Ukraine,” he added, with a Russified Belarus “as a dessert.”


British politician urges UK to act on Israel as Gaza faces ‘cruel destitution’

Updated 4 sec ago
Follow

British politician urges UK to act on Israel as Gaza faces ‘cruel destitution’

  • Liberal Democrat Layla Moran, of Palestinian descent, said a critical tone had yet to translate into meaningful policy change

LONDON: A British politician of Palestinian descent has called on the UK government to back its tougher rhetoric on Israel with tangible action, warning that people in Gaza are facing “unbearably cruel levels of destitution.”

Liberal Democrat Layla Moran said that although ministers had recently adopted a more critical tone, this had yet to translate into meaningful policy change.

“I remain frustrated that while the government’s words and tone have changed, in terms of concrete actions, not much has changed,” she said.

Her comments come amid growing international pressure over Israel’s expanded military campaign in Gaza and its restriction of humanitarian aid.

On Wednesday, Hamish Falconer, minister for the Middle East, described Israel’s aid blockade as “appalling,” “cruel,” and “indefensible.”

Foreign Secretary David Lammy also confirmed that the UK was in discussions with France and Saudi Arabia about recognizing a Palestinian state, ahead of a planned international conference in Paris in June.

Moran urged the UK to move forward with recognition, arguing it would “safeguard Palestinian interests and also send a very clear signal to Israel that there are consequences to their actions.”

She also criticized the government for continuing to allow trade from illegal Israeli settlements and for supplying arms to Israel, adding: “They’re still arming Israel when they shouldn’t be.”


Mogadishu suicide bomber kills at least 10 at army recruitment drive

An ambulance is seen near the scene of a bomb attack in Mogadishu, Somalia Sunday, May 18, 2025. (AP)
Updated 18 May 2025
Follow

Mogadishu suicide bomber kills at least 10 at army recruitment drive

  • Dozens of abandoned shoes and the remains of the suicide bomber were visible at the scene
  • Medical staff at military hospital said they received 30 injured people from the blast and 6 of them died immediately

MOGADISHU: At least 10 people were killed on Sunday after a suicide bomber targeted a queue of young recruits registering at the Damanyo military base in the Somali capital Mogadishu, witnesses told Reuters.
Teenagers were lining up at the base’s gate when the attacker detonated their explosives, they said.
A military captain who gave his name as Suleiman described the attack as he had seen it unfold.
“I was on the other side of the road. A speeding tuk-tuk stopped, a man alighted, ran into the queue, and then blew himself up. I saw 10 people dead, including recruits and passers-by. The death toll may rise,” he said.
Dozens of abandoned shoes and the remains of the suicide bomber were visible at the scene.
Another witness, Abdisalan Mohamed, said he had seen “hundreds of teenagers at the gate as we passed by in a bus.”
“Abruptly, a deafening blast occurred, and the area was covered by dense smoke. We could not see the details of casualties,” he said.
Medical staff at the military hospital told Reuters they had received 30 injured people from the blast and that six of them had died immediately.
Government forces quickly cordoned off the entire area.
There was no immediate claim of responsibility for the attack and government officials could not immediately be reached for comment.
The attack echoed a similar incident in 2023 when a suicide bomber killed 25 soldiers at the Jale Siyad base, located opposite the Damanyo facility.
Sunday’s attack followed the assassination on Saturday of Col. Abdirahmaan Hujaale, commander of battalion 26, in the Hiiran region, amid local reports of Al-Shabab militant infiltration into government and security forces. 


Building fire kills 17, injures others in southern India

Updated 18 May 2025
Follow

Building fire kills 17, injures others in southern India

  • Fires are common in India, where building laws and safety norms are often flouted by builders and residents

HYDERABAD, India: At least 17 people were killed and several injured in a fire that broke out at a building near the historic Charminar monument in southern Hyderabad city, officials said Sunday.
Several people were found unconscious and rushed to various hospitals, according to local media. They said the building housed a jewelry store at ground level and residential space above.
“The accident happened due to a short circuit and many people have died,” federal minister and Bharatiya Janata Party leader G Kishan Reddy told reporters at the site of the accident.
Director general of Telangana fire services Y Nagi Reddy told reporters that 21 people were in the three-story building when the fire started on the ground floor early on Sunday.
“17 people, who were shifted to the hospital in an unconscious state, could not survive. The staircase was very narrow, which made escape difficult. There was only one exit, and the fire had blocked it,” he said.
The fire was brought under control.
Prime minister Narendra Modi announced financial compensation for the victims’ families and said in a post on X that he was “deeply anguished by the loss of lives.”
Fires are common in India, where building laws and safety norms are often flouted by builders and residents.


PM seeks election win as Portugal campaigning ends

Updated 18 May 2025
Follow

PM seeks election win as Portugal campaigning ends

LISBON: Portugal’s general election campaign ends on Friday for a vote that Prime Minister Luis Montenegro is expected to win, but with no guarantee he can form a more stable government.
Montenegro’s center-right Democratic Alliance (AD) coalition is tipped to win 34 percent of the ballot, ahead of the Socialist Party (PS) on 26 percent, according to a poll by the Portuguese Catholic University published by local media on Friday.
The upstart far-right Chega (“Enough“) party could take 19 percent of the vote — almost the same as it did in March 2024 elections — to consolidate its position as Portugal’s third political force and kingmaker.
Montenegro, as a result, risks finding himself again at the head of a minority government, caught between the PS, in power from 2015 to 2024, and Chega, with which he has refused to govern.
“People are fed up with elections, people want stability,” the premier, a 52-year-old lawyer, said during a final rally in Lisbon as he urged voters to give him a stronger mandate this time around.
Sunday’s early election will be Portugal’s third in just over three years.
It was called in March after Montenegro lost a confidence vote in parliament following accusations against him of conflicts of interest stemming from his consulting firm’s business.
As such, “staying in power would already be a good result” for the prime minister, who took a “calculated risk” in the hope of strengthening his parliamentary seat, political commentator Paula Espirito Santo told AFP.
Opinion polls appear to indicate an AD majority is unlikely but Montenegro could win the support of the Liberal Initiative party, which is predicted to secure 6.4 percent of the vote.


The PS candidate, Pedro Nuno Santos, a 48-year-old economist, has accused Montenegro of having engineered the elections “to avoid explaining himself” about his consultancy firm to a parliamentary inquiry.
“We need a change, a prudent one that will guarantee the political stability which Luis Montenegro can no longer provide,” the Socialist candidate said at a final Lisbon rally on Friday.
Faced with the risk of persistent instability, analysts and voters criticized a political class out of touch with voters who are unenthused by the prospect of another ballot.
“I’ve really had enough of all these political games. They don’t do anything for us,” said Maria Pereira, a 53-year-old saleswoman in a working-class district of Lisbon.
“Normally I vote for the small parties but this time I’m not going to waste my time going to vote.”
But Paula Tomas, a 52-year-old dentist, said Montenegro had won her confidence.
“He has the ability to get things done, but he needs time,” she said at an AD rally, waving a white-and-orange ruling party flag.
Under the Socialist Party, Portugal became one of Europe’s most open countries, but Montenegro’s government has since strengthened immigration policy.
Between 2017 and 2024, the number of foreigners living in Portugal quadrupled, reaching about 15 percent of the total population.
Immigration and suspicions about the prime minister might be fertile ground for the far right.
But Chega has also faced embarrassment, including claims that one of its lawmakers in the Azores stole luggage from airport carousels.
Its campaign was interrupted on Tuesday and Thursday when its president, 42-year-old former football commentator Andre Ventura, fell ill while campaigning and was rushed to hospital both times.
He was resting and will not longer appear at the party’s final rally. Instead he released a video message where he once again called for “an end to corruption and uncontrolled immigration.”
All political campaigning has to stop at midnight (2300 GMT Friday) before Sunday’s poll.


World Health Organization looks ahead to life without the US

Updated 18 May 2025
Follow

World Health Organization looks ahead to life without the US

LONDON/GENEVA: Hundreds of officials from the World Health Organization will join donors and diplomats in Geneva from Monday with one question dominating their thoughts — how to cope with crises from mpox to cholera without their main funder, the United States.
The annual assembly, with its week of sessions, votes and policy decisions, usually showcases the scale of the UN agency set up to tackle disease outbreaks, approve vaccines and support health systems worldwide.
This year — since US President Donald Trump started the year-long process to leave the WHO with an executive order on his first day in office in January — the main theme is scaling down.
“Our goal is to focus on the high-value stuff,” Daniel Thornton, the WHO’s director of coordinated resource mobilization, told Reuters.
Just what that “high-value stuff” will be is up for discussion. Health officials have said the WHO’s work in providing guidelines for countries on new vaccines and treatments for conditions from obesity to HIV will remain a priority.
One WHO slideshow for the event, shared with donors and seen by Reuters, suggested work on approving new medicines and responding to outbreaks would be protected, while training programs and offices in wealthier countries could be closed.
The United States had provided around 18 percent of the WHO’s funding. “We’ve got to make do with what we have,” said one Western diplomat who asked not to be named.
Staff have been getting ready — cutting managers and budgets — ever since Trump’s January announcement in a rush of directives and aid cuts that have disrupted a string of multilateral pacts and initiatives.
The year-long delay, mandated under US law, means the US is still a WHO member — its flag still flies outside the Geneva HQ — until its official departure date on January 21, 2026.
Trump — who accused the WHO of mishandling COVID, which it denies — muddied the waters days after his statement by saying he might consider rejoining the agency if its staff “clean it up.”
But global health envoys say there has since been little sign of a change of heart. So the WHO is planning for life with a $600 million hole in the budget for this year and cuts of 21 percent over the next two-year period.

CHINA TAKES LEAD
As the United States prepares to exit, China is set to become the biggest provider of state fees — one of the WHO’s main streams of funding alongside donations.
China’s contribution will rise from just over 15 percent to 20 percent of the total state fee pot under an overhaul of the funding system agreed in 2022.
“We have to adapt ourselves to multilateral organizations without the Americans. Life goes on,” Chen Xu, China’s ambassador to Geneva, told reporters last month.
Others have suggested this might be a time for an even broader overhaul, rather than continuity under a reshuffled hierarchy of backers.
“Does WHO need all its committees? Does it need to be publishing thousands of publications each year?” said Anil Soni, chief executive of the WHO Foundation, an independent fund-raising body for the agency.
He said the changes had prompted a re-examination of the agency’s operations, including whether it should be focussed on details like purchasing petrol during emergencies.
There was also the urgent need to make sure key projects do not collapse during the immediate cash crisis. That meant going to donors with particular interests in those areas, including pharmaceutical companies and philanthropic groups, Soni said.
The ELMA Foundation, which focuses on children’s health in Africa with offices in the US, South Africa and Uganda, has already recently stepped in with $2 million for the Global Measles and Rubella Laboratory Network known as Gremlin — more than 700 labs which track infectious disease threats, he added.
Other business at the assembly includes the rubber-stamping a historic agreement on how to handle future pandemics and drumming up more cash from donors at an investment round.
But the focus will remain on funding under the new world order. In the run up to the event, a WHO manager sent an email to staff asking them to volunteer, without extra pay, as ushers.