She’s behind you! Debut Muslim panto sweeps Britain

Short Url
Updated 28 December 2021
Follow

She’s behind you! Debut Muslim panto sweeps Britain

  • ‘Cinder’aliyah’ adapts the famous Cinderella story to South Asian culture
  • New dates could be added in January after rapturous reception in 5 major cities, says writer

LONDON: We are all well familiar with “Cinderella”, “Beauty and the Beast,” and “Aladdin,” but a new fairytale has taken to stages across Britain this month.
Touring five cities, including London, Manchester and Birmingham, Britain’s first ever Muslim pantomime, “Cinder’aliyah,” was written by British-Pakistani actor and stand-up comedian Abdullah Afzal for international humanitarian charity Penny Appeal, with all proceeds going to aid its winter campaign.
Thousands of people from different backgrounds, ethnicities and religions have come out to watch the pantomime and there are talks about extending it into January and adding more cities around the UK. Afzal, 32, told Arab News that his aim when writing the panto was to bring people together instead of segregating them.




‘Cinder’aliyah’ includes the stock characters from the original, with their names and traditions adapted to emulate South Asian culture. (Supplied/Penny Appeal)

Afzal, who is best known for his role in BBC’s “Citizen Khan,” said there is a bit of worry when it comes to the COVID-19 pandemic and the looming lockdown that may follow in January, but they were always worried that this could happen before the pantomime started touring in December.
“I think with pantomimes, you have to be prepared for anything and everything and I think it’s the same behind the scenes as well, so whatever happens we’ll deal with it when the time comes.”
“Cinder’aliyah” includes the stock characters from the original, with their names and traditions adapted to emulate South Asian culture. The story follows a young Pakistani girl who has had to endure the constant trouble and hardships thrown at her by her evil stepmother and stepsisters.
“I know that Penny Appeal had done a Muslim pantomime before, and I thought I could put my own spin on things,” Afzal said.

 

0 seconds of 1 minute, 33 secondsVolume 90%
Press shift question mark to access a list of keyboard shortcuts
00:00
01:33
01:33
 


British-Kashmiri actress and writer Anisa Butt, who plays the lead, said although the story is set on a South Asian Muslim family, it is not just a pantomime for South Asians and anyone can watch it.
“Some of the jokes are quite culture-specific, but I think that’s actually quite nice, that’s why we’re getting the laughs that we’re getting and it’s a lot of fun, and I think, especially in our community, we’ve not seen that before,” said Butt, 28, who was a Disney child star in India and made her film debut in “Baat Bann Gayi.”
She said that it has been a long time since she has done a pantomime — which is a family-based theatrical production involving music, topical jokes and slapstick comedy — and was delighted to do an untraditional performance that adapted the original story.




Cinder’aliyah was played by British-Kashmiri actress and writer Anisa Butt, and Prince Javed was played by British-Pakistani singer, actor and music producer Hussnain Lahori. (Supplied/Penny Appeal)

Prince Javed, or Prince Charming as known in “Cinderella,” played by Hussnain Lahori, British-Pakistani singer, actor and music producer, has been looking for love, but cannot find anyone that he desires because he’s looking for someone true and pure, and he finally finds that in Cinder’aliyah.
“We’re trying to introduce everyone to pantomimes because it’s part of British culture, but we’re also trying to promote British culture through this pantomime to all Asians and non-Asians as well,” Lahori said.
Although they had expected the show to be in high demand, they did not expect how well it had been received by the audiences on social media and with PR feedback, he added.

“I think not many people have been to a pantomime before and quite frankly, I don’t think they were expecting it to be as good as it is,” Lahori said.
Amna Saqlain, from London, is no stranger to pantomimes and traveled over 90 minutes with nine family members to see the show. She said it has been a great experience, especially for the children, and that she enjoyed the traditional Christmas songs that they had adapted.
“I’ve been to many as a kid but they have always been Christmas-related and not to do with our religion, so it was quite nice to have a lot of connotations to our religion and our culture,” she said.


Image Nation Abu Dhabi, Timur Bekmambetov pick eight UAE stories to lead screenlife rollout

Updated 29 April 2025
Follow

Image Nation Abu Dhabi, Timur Bekmambetov pick eight UAE stories to lead screenlife rollout

ABU DHABI: Ben Ross, CEO of Image Nation Abu Dhabi, joined Kazakh-Russian film director and producer Timur Bekmambetov on Tuesday at the Culture Summit Abu Dhabi to discuss screenlife, a pioneering format developed by Bekmambetov that is coming to the region for the first time.

Screenlife is a style of filmmaking where the entire story takes place on a digital screen — through text messages, video calls, social media and other everyday apps — reflecting how people communicate in today’s tech-driven world. Notable examples include the horror film “Unfriended” (2014) and the mystery thriller “Searching” (2018).

Ben Ross (L) and Timur Bekmambetov (R) at the Culture Summit Abu Dhabi. (AN Photo by Mohamed Fawzy)

In the session, Ross and Bekmambetov announced that they have selected eight stories from UAE filmmakers to bring to life after the launch of the Screenlife Program in June 2024, which aims to help UAE citizens and residents master this new format and create authentic narratives with global resonance.

“We were drawn to it because it is so innovative and so forward-thinking,” Ross told Arab News. “We enjoyed the screenlife movies, and it just felt like a natural step to evolve it into this region.”

Bekmambetov emphasized the universality of digital communication. “The digital world is the same universally. There is a different cultural element … but every family has a WhatsApp chat with hundreds of people on it. My family in Kazakhstan have one, and the internet in Abu Dhabi is the same,” he told Arab News.

He said that the format is “socially very impactful” and can give voice to those often left out of traditional cinema. “Because it costs nothing, you can tell stories about your individual life with no money. It will help us to engage very different storytellers.”

Ross noted that the selected projects reflect a wide range of stories. “Every story that we have chosen ... stood out in its own way. There’s a huge variety being told — it’s not formulaic.”

Bekmambetov also noted that Muslim women lead very different lifestyles, saying, “maybe screenlife will bring their stories to life,” to which Ross added that some of the stories currently in development already do.


Kehlani responds to concert cancellation over ‘anti-Israel sentiments’

Updated 29 April 2025
Follow

Kehlani responds to concert cancellation over ‘anti-Israel sentiments’

DUBAI: US singer Kehlani has taken to social media after her appearance at Cornell University’s annual campus concert was cancelled due to her pro-Palestine stance.

Last week, Cornell President Michael Kotlikoff announced he was withdrawing the R&B singer’s invitation to perform at the event due to what he called “antisemitic, anti-Israel sentiments.”

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Kehlani (@kehlani)

“Unfortunately, although it was not the intention, the selection of Kehlani as this year’s headliner has injected division and discord into Slope Day,” Kotlikoff wrote last week, referring to the concert.

“For that reason, I am rescinding Kehlani’s invitation and expect a new lineup for a great 2025 Slope Day to be announced shortly.”

He continued: “In the days since Kehlani was announced, I have heard grave concerns from our community that many are angry, hurt, and confused that Slope Day would feature a performer who has espoused antisemitic, anti-Israel sentiments in performances, videos, and on social media. While any artist has the right in our country to express hateful views, Slope Day is about uniting our community, not dividing it.”

In a new Instagram video responding to the cancellation, Kehlani said: “I am being asked and called to clarify and make a statement yet again for the millionth time, that I am not antisemitic nor anti-Jew. I am anti-genocide, I am anti the actions of the Israeli government, I am anti an extermination of an entire people, I’m anti the bombing of innocent children, men women… that’s what I’m anti.”

The 30-year-old, a frequent collaborator with the Jewish Voice for Peace group, added a caption, stating: “I know you’ve seen Cornell University cancelled my show, and now there are attempts at other cancellations on top of the cancellations I’ve already experienced over the past year. If you want to cancel me from opportunity, stand on it being because of your Zionism. don’t make it anti-Jew. this a played out game. all this because we want people to stop dying. I hope this helps.”

 


‘Bridgerton’ star Nicola Coughlan talks Palestine support

Updated 29 April 2025
Follow

‘Bridgerton’ star Nicola Coughlan talks Palestine support

DUBAI: Irish actress Nicola Coughlan – who rose to fame for her role in Netflix hit series “Bridgerton” – was awarded the Commitment Prize by French media company Konbini at Canneseries, where she also gave a career talk.

During the hour-long masterclass, Coughlan spoke in depth about not only her work on shows like “Derry Girls” and “Doctor Who,” but also her support of Palestine. 

“There is a factor of ‘it’s better if you say nothing’ because our job is to entertain you,” said the actor when asked about speaking in support of Palestine, according to a report by Variety. “My dad was in the Irish Army, which is a peacekeeping force. My family lived in Jerusalem and Syria in the 70s, so it’s something that is in my bones. We are talking about right or wrong, about children being bombed in their beds. I wouldn’t accept that anywhere in the world.”

The actor, who was given the award for being a “talent actively making a change well beyond television,” continued by highlighting how there has “always been a connection between Palestine and Ireland,” and that the two countries have “shared ideals and struggles.”

“Any country in the world that was facing this, I would talk about it. It’s not difficult. For me, the killing of innocent people is never right,” she said.

Coughlan just landed her first BAFTA nomination for her role in “Big Mood.”

“I never got to play anyone like her before, because she is quite cool, in a way. It’s a comedy that morphs into a drama. It bends the genre. She’s difficult, she’s funny.”


Focus on AI rise in creative industries at Culture Summit Abu Dhabi

Updated 28 April 2025
Follow

Focus on AI rise in creative industries at Culture Summit Abu Dhabi

ABU DHABI: Industry leaders gathered at the 7th Culture Summit Abu Dhabi on Monday to discuss the rise of artificial intelligence in creative industries — and what it means for the future.

Panelists at the event, held at Abu Dhabi’s Manarat Al-Saadiyat, included Riyad Joucka, founder and principal architect at the Middle East Architecture Network, a practice based in Dubai.

Others included Stephen King, senior lecturer at Middlesex University Dubai; Imad Mesdoua, director of government affairs for the Middle East and Africa at Spotify; and Dr. Patrick Noack, executive director at the Dubai Future Foundation.

The panel examined AI’s impact across multiple creative fields, exploring the opportunities AI presents as well as the challenges that arise when employing machine intelligence.

Joucka was keen to emphasize the importance of using AI as a tool to “extend human creativity,” rather than replace it.

“I see technology as an important tool to extend human creativity and knowledge, and not necessarily as a substitute for the human touch in design,” he said, adding that human-AI collaboration was the ideal creative journey from ideation to finished product.

Mesdoua echoed the importance of the human touch at Spotify, saying “there are two ingredients to the Spotify secret sauce, one is personalization … and the other one is discovery.

“Personalization is to a large extent driven by AI and technologies and algorithmic advances … it makes sure that your app fits you like a glove. The other ingredient to the secret sauce is what we call discoverability.

“And what that means is every now and then on your Spotify app, you will get a suggestion for a song or an artist or genre that you might not have typically listened to, and that’s largely the work, not solely, but largely the work of human editors.”

The panel examined AI’s impact across multiple creative fields, exploring the opportunities AI presents as well as the challenges that arise when employing machine intelligence.
(AN Photo by Mohamed Fawzy)

That is “very important, particularly for diversity,” Mesdoua noted, adding “a big part of the work that the editors are doing to make sure that up-and-coming genres are being spotlighted and playlisted to global audiences in a unique way.

“So AI can reflect the user, but editors can help recommend new things to users.”

While human curators are key to promoting international music to global audiences, Mesdoua did note the importance of AI in the music industry, saying one of the most important positives is lowering the barriers to entry.

“If you think back to 70 years ago or 80 years ago, becoming a really established musician required you overcoming a ton of barriers and hurdles, particularly on the infrastructure side of things.

“You had to have an expensive studio at your disposal … now you can be all by yourself in your room with amazing AI software and amplify whatever creative spark you have in your mind and really go from ideation to production super-fast.”

It is something Noack was more cautious about, though, with the executive director at the Dubai Future Foundation saying “a barrier to entry is not necessarily a bad thing.”

“I think a lot of people come into space that is not necessarily their calling or (they do not have a) high level of skill and suddenly they know how to do something and they’re the expert in this space.”

A litmus test for good AI, he added, is “whether it can be switched off or rolled back.”

Taking into account differences between various creative fields, the panelists took a nuanced approach and discussed whether AI’s influence was similar across sectors.

There was one warning repeated across various creative fields — including architecture, marketing, education and music — panelists warned that practitioners need to “know when to stop and when to bring the human element back into creativity,” as per Joucka.

Running until April 29 and organized by the Abu Dhabi Department of Culture and Tourism, the three-day summit includes policymakers, artists, scholars, and innovators.

The theme is “Culture for Humanity and Beyond,” focusing on the intersection of culture, technology and global governance.


Jordanian crown prince marks Princess Rajwa’s 31st birthday

Updated 28 April 2025
Follow

Jordanian crown prince marks Princess Rajwa’s 31st birthday

  • Royal family shares new official portrait of princess

DUBAI: Jordan’s Crown Prince Hussein bin Abdullah took to social media on Monday to send best wishes to his Saudi-born wife Princess Rajwa Al-Hussein on her 31st birthday.

“Happy birthday Rajwa! Grateful for the love, kindness, and warmth you bring into Iman’s life and mine,” he wrote, referring to their infant daughter Princess Iman.

Princess Rajwa gave birth to Iman — the first grandchild of King Abdullah II of Jordan and Queen Rania — in August last year.

The Jordanian royal family shared a new official portrait of Princess Rajwa to celebrate her birthday. (Instagram)

The Jordanian royal family shared a new official portrait of Princess Rajwa to celebrate her birthday.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Hamzah Azoqa (@hamzah_azoqa)

She is seen wearing a jewel-toned ensemble featuring a cowl neck top and wide-leg pants from Los Angeles-based label Simkhai. She accessorized her look with the two letters lariat necklace from Joy Jewels, featuring the Arabic starting letters of the names of the crown prince and Princess Rajwa.