Iraq Kurds digitize books to save threatened culture

The Kurdistan Center for Arts and Culture, founded by the nephew of regional president Nechirvan Barzani, launched the digitization project in July. (AFP)
Short Url
Updated 11 March 2024
Follow

Iraq Kurds digitize books to save threatened culture

  • In Dohuk’s library, the archiving team scours the wooden bookshelves for hidden gems

DOHUK: Huddled in the back of a van, Rebin Pishtiwan carefully scans one yellowed page after another, as part of his mission to digitize historic Kurdish books at risk of disappearing.

Seen as the world’s largest stateless people, the Kurds are an ethnic group of between 25 and 35 million mostly spread across modern day Iraq, Iran, Syria and Turkiye.

In Iraq, the Kurds are a sizeable minority who have been persecuted, with thousands killed under the rule of late Saddam Hussein and many of their historic documents lost or destroyed.

“Preserving the culture and history of Kurdistan is a sacred job,” said Pishtiwan, perusing volumes and manuscripts from Dohuk city’s public library in Iraq’s northern autonomous Kurdistan region.

“We aim to digitize old books that are rare and vulnerable, so they don’t vanish,” the 23-year-old added, a torn memoir of a Kurdish teacher published in 1960 in hand.

In Iraq, the Kurdish language was mostly marginalized until the Kurds’ autonomous region in the north won greater freedom after Saddam’s defeat in the 1990-1991 Gulf War.

After the US-led invasion of 2003 toppled the leader, remaining documents were scattered among libraries and universities or held in private collections.

Once a week, Pishtiwan and his two colleagues journey in their small white van from the regional capital Irbil to other Kurdish towns and cities to find “rare and old” books.

They seek texts that offer insights into Kurdish life, spanning centuries and dialects.

In Dohuk’s library, the archiving team scours the wooden bookshelves for hidden gems.

With the help of the library’s manager, they carefully gather an assortment of more than 35 books of poetry, politics, language and history, written in several Kurdish dialects and some in Arabic.

Pishtiwan holds up a book of old Kurdish folk stories named after 16th-century Kurdish princess Xanzad, before gently flipping through the fragile pages of another religious volume, tracing the calligraphy with his fingers.

Back in the van, equipped with two devices connected to a screen, the small team starts the hours-long scanning process before returning the books to the library.

In the absence of an online archive, the Kurdistan Center for Arts and Culture, a non-profit founded by the nephew of regional president Nechirvan Barzani, launched the digitization project in July.

They hope to make the texts available to the public for free on the KCAC’s new website in April.

More than 950 items have been archived so far, including a collection of manuscripts from the Kurdish Baban principality in today’s Sulaimaniyah region that dates back to the 1800s.

“The aim is to provide primary sources for Kurdish readers and researchers,” KCAC executive director Mohammed Fatih said.

“This archive will be the property of all Kurds to use and to help advance our understanding of ourselves.”

Dohuk library manager Masoud Khalid gave the KCAC team access to the manuscripts and documents gathering dust on its shelves, but the team was unable to secure permission from the owners of some of the documents to digitise them immediately.

“We have books that were printed a long time ago — their owners or writers passed away — and publishing houses will not reprint them,” Khalid said.

Digitising the collection means that “if we want to open an electronic library, our books will be ready,” the 55-year-old added.

Hana Kaki Hirane, imam at a mosque in the town of Hiran, unveiled a treasure to the KCAC team — several generations-old manuscripts from a religious school established in the 1700s.

Since its founding, the school has collected manuscripts but many were destroyed during the first war pitting the Kurds against the Iraqi state between 1961 and 1970, said Hirane.

“Only 20 manuscripts remain today,” including centuries-old poems, said the imam.

He is now waiting for the KCAC website launch in April to refer people to view the manuscripts.

“It is time to take them out and make them available for everyone.”


US doesn’t believe ‘genocide’ occurring in Gaza—White House

Updated 4 sec ago
Follow

US doesn’t believe ‘genocide’ occurring in Gaza—White House

  • White House National Security Adviser Jake Sullivan insists responsibility for peace lies with Hamas
  • Comments come as ceasefire talks stall and Israel continues striking the southern city of Rafah

WASHINGTON DC: The United States does not believe that genocide is occurring in Gaza but Israel must do more to protect Palestinian civilians, President Joe Biden’s top national security official said Monday.

As ceasefire talks stall and Israel continued striking the southern city of Rafah, White House National Security Adviser Jake Sullivan insisted that the responsibility for peace lay with militant group Hamas.

“We believe Israel can and must do more to ensure the protection and wellbeing of innocent civilians. We do not believe what is happening in Gaza is a genocide,” Sullivan told a briefing.

The US was “using the internationally accepted term for genocide, which includes a focus on intent” to reach this assessment, Sullivan added.

Biden wanted to see Hamas defeated but realized that Palestinian civilians were in “hell,” Sullivan said.

Sullivan said he was coming to the White House podium to “take a step back” and set out the Biden administration’s position on the conflict, amid criticism from both ends of the US political spectrum.

Biden has come under fire from Republicans for halting some weapons shipments to press his demands that Israel hold off a Rafah offensive, while there have been protests at US universities against his support for Israel.

The US president believed any Rafah operation “has got to be connected to a strategic endgame that also answered the question, ‘what comes next?’” Sullivan added.

This would avoid Israel “getting mired in a counterinsurgency campaign that never ends, and ultimately saps Israel’s strength and vitality.”


US calls on Iran to halt ‘unprecedented’ weapons transfers to Yemen’s Houthis for attacks on ships

Updated 14 May 2024
Follow

US calls on Iran to halt ‘unprecedented’ weapons transfers to Yemen’s Houthis for attacks on ships

  • The Houthis have launched more than 50 attacks on shipping, seized one vessel and sunk another since November, the US Maritime Administration said late last month

UNITED NATIONS: The United States called on Iran on Monday to halt its transfer of an “unprecedented” amount of weaponry to Yemen’s Houthi rebels, enabling its fighters to carry out “reckless attacks” on ships in the Red Sea and elsewhere.
US deputy ambassador Robert Wood told the UN Security Council that if it wants to make progress toward ending the civil war in Yemen it must act collectively to “call Iran out for its destabilizing role and insist that it cannot hide behind the Houthis.”
He said there is extensive evidence that Iran is providing advanced weapons, including ballistic and cruise missiles, to the Houthis in violation of UN sanctions.
“To underscore the council’s concern regarding the ongoing violations of the arms embargo, we must do more to strengthen enforcement and deter sanctions violators,” Wood said.
The Houthis say their attacks on shipping in the Red Sea and Gulf of Aden are aimed at pressuring Israel to end its war with Hamas in Gaza, which has killed more than 35,000 Palestinians there. The war began after Hamas-led militants attacked Israel on Oct. 7, killing 1,200 people and taking some 250 others hostage.
The Houthis have launched more than 50 attacks on shipping, seized one vessel and sunk another since November, the US Maritime Administration said late last month.
Houthi attacks have dropped in recent weeks as the rebels have been targeted by a US-led airstrike campaign in Yemen. Shipping through the Red Sea and Gulf of Aden has declined because of the threat.
But Hans Grundberg, the UN special envoy for Yemen, warned the council that “hostilities continue” even though there has been a reduction in attacks on commercial and military vessels in the Red Sea, Gulf of Aden and the Indian Ocean as well as a reduction in the number of US and British airstrikes on targets in Yemen.
He pointed to an announcement by the Houthis that they will “expand the scope of attacks,” calling this “a worrisome provocation in an already volatile situation.”
Russian Ambassador Vassily Nebenzia told the council that the Israeli announcement on May 6 that it was starting its military operation in Gaza’s southern city of Rafah, where 1.2 million Palestinians had sought safety, ratcheted up the spiral of escalation in the region “another notch further.”
“There’s no doubt that this will have an impact on the situation in Yemen’s surrounding waters,” he said, noting the Houthis’ opposition to Israeli attacks that harm Palestinian civilians.
But, Nebenzia added, “We call for a swift cessation of the shelling of commercial vessels and any other actions that hamper maritime navigation.”
He sharply criticized the United States and its Western allies, saying their “totally unjustified aggressive strikes” in Yemen violate the UN Charter. He said they further complicate an already complex situation and won’t improve the situation in the Red Sea.
The war between the Houthis and pro-government forces in Yemen backed by a coalition of Gulf Arab states has raged since 2014. The Houthis swept down from the mountains, seized much of northern Yemen and the country’s capital, Sanaa, and forced the internationally recognized government to flee into exile to Saudi Arabia. Since then, more than 150,000 people have been killed by the violence and 3 million have been displaced.
Fighting has decreased markedly in Yemen since a truce in April 2022, but there are still hotspots in the country
Grundberg recalled that in December the Houthis and the government “took a courageous step toward a peaceful solution” by agreeing to a series of commitments that would provide for a nationwide ceasefire, ensure desperately needed humanitarian aid, and initiate a political process to end the conflict.
But UN humanitarian chief Martin Griffiths reported “alarmingly high” levels of severe food deprivation across the country that are expected to worsen during the lean season for crops starting in June.
Griffiths also expressed serious concern about a rapidly worsening cholera outbreak. He cited reports of 40,000 suspected cholera cases and over 160 deaths — “a sharp increase” since last month, the majority in Houthi-controlled areas “where hundreds of new cases are reported every day.”


Tunisian police storm lawyers’ headquarters and arrest another lawyer

Updated 14 May 2024
Follow

Tunisian police storm lawyers’ headquarters and arrest another lawyer

  • Dozens of lawyers including Zagrouba gathered earlier on Monday in front of the courtroom, chanting slogans including: “What a shame, the lawyers and the judiciary are under siege”

TUNIS: Tunisian police stormed the bar association’s headquarters for the second time in two days and arrested a lawyer, witnesses said on Monday, after detaining two journalists as well as another lawyer critical of the president over the weekend.
A live broadcast on media website TUNMEDIA showed videos of broken glass doors and toppled chairs while the police arrested the lawyer Mahdi Zagrouba and other lawyers screamed in the background. Zagrouba is a prominent lawyer known for his opposition to President Kais Saied.
On Saturday, police stormed the building of the Tunisian Order of Lawyers and arrested Sonia Dahmani, a lawyer also known for her fierce criticism of Saied.
Dahmani had said on a television program last week that Tunisia was a country where life was not pleasant. She was commenting on a speech by Saied, who said there was a conspiracy to push thousands of undocumented migrants from Sub-Saharan countries to stay in Tunisia.
Some opposition parties described the storming of the lawyers’ building on the weekend as “a shock and major escalation,” and the bar association declared a nationwide strike.
Dozens of lawyers including Zagrouba gathered earlier on Monday in front of the courtroom, chanting slogans including: “What a shame, the lawyers and the judiciary are under siege.”
The Interior Ministry said in a statement that “the judicial decision against Zagrouba was due to his physical and verbal assault on two policemen today near the courtroom.”
Tunisia’s public prosecutor on Monday extended the detention of two journalists, Mourad Zghidi and Borhen Bsaiss, who were also on arrested on Saturday over radio comments and social media posts in a separate incident.
“It’s a horror scene... police entered in a showy manner and arrested Zagrouba and dragged him to the ground before some of them returned to smash the door glass,” said lawyer Kalthoum Kanou who was at the scene.
Saied took office following free elections in 2019, but two years later seized additional powers when he shut down the elected parliament and moved to rule by decree.
He also assumed authority over the judiciary, a step that the opposition called a coup.


Top Biden official doubts Israel can achieve ‘total victory’ in Gaza

US Deputy Secretary of State Kurt Campbell. (AFP file photo)
Updated 14 May 2024
Follow

Top Biden official doubts Israel can achieve ‘total victory’ in Gaza

  • Israel has killed more than 35,000 Palestinians, according to Gaza’s Health Ministry

WASHINGTON: The Biden administration does not see it likely or possible that Israel will achieve “total victory” in defeating Hamas in the Palestinian enclave of Gaza, US Deputy Secretary of State Kurt Campbell said on Monday.
While US officials have urged Israel to help devise a clear plan for the governance post-war Gaza, Campbell’s comments are the clearest to date from a top US official effectively admitting that Israel’s current military strategy won’t bring the result that it is aiming for.
“In some respects, we are struggling over what the theory of victory is,” Campbell said at a NATO Youth Summit in Miami. “Sometimes when we listen closely to Israeli leaders, they talk about mostly the idea of....a sweeping victory on the battlefield, total victory,” he said.
“I don’t think we believe that that is likely or possible and that this looks a lot like situations that we found ourselves in after 9/11, where, after civilian populations had been moved and lots of violence that...the insurrections continue.”
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has repeatedly vowed to achieve “total victory” against Hamas, the Palestinian militant group that attacked Israel on Oct. 7 and killed 1,200 people and took 250 others hostage.
In response, Israel unleashed a relentless assault on the Gaza Strip, killing more than 35,000 people, according to the figures of the Gazan health ministry, and reducing the densely populated tiny enclave to a wasteland.
Campbell’s comments come as Washington is warning Israel not to go ahead with a major military offensive in Rafah, the southernmost city of the Gaza Strip where over a million people who have already been displaced by Israeli attacks are taking shelter.
Likening the situation in Gaza to that of a recurring insurgency that the United States faced in Afghanistan and Iraq after its invasions there following the Sept. 11 attacks, Campbell said a political solution was required.
“I think we view that there has to be more of a political solution...What’s different from the past in that sense, many countries want to move toward a political solution in which the rights of Palestinians are more respected,” he said.
“I don’t think it’s ever been more difficult than right now,” he added.

 


UN says Gaza death toll still over 35,000 but not all bodies identified

Updated 14 May 2024
Follow

UN says Gaza death toll still over 35,000 but not all bodies identified

  • Haq said those figures were for identified bodies — 7,797 children, 4,959 women, 1,924 elderly, and 10,006 men — adding: “The Ministry of Health says that the documentation process of fully identifying details of the casualties is ongoing”

UNITED NATIONS/GENEVA: The death toll in the Gaza Strip from the Israel-Hamas war is still more than 35,000, but the enclave’s Ministry of Health has updated its breakdown of the fatalities, the United Nations said on Monday after Israel questioned a sudden change in numbers.
UN spokesperson Farhan Haq said the ministry’s figures — cited regularly by the UN its reporting on the seven-month-long conflict — now reflected a breakdown of the 24,686 deaths of “people who have been fully identified.”
“There’s about another 10,000 plus bodies who still have to be fully identified, and so then the details of those — which of those are children, which of those are women — that will be re-established once the full identification process is complete,” Haq told reporters in New York.
Israel last week questioned why the figures for the deaths of women and children has suddenly halved.
Haq said those figures were for identified bodies — 7,797 children, 4,959 women, 1,924 elderly, and 10,006 men — adding: “The Ministry of Health says that the documentation process of fully identifying details of the casualties is ongoing.”
Oren Marmorstein, spokesperson for Israel’s Ministry of Foreign Affairs, on Monday accused Palestinian militants Hamas of manipulating the numbers, saying: “They are not accurate and they do not reflect the reality on the ground.”
“The parroting of Hamas’ propaganda messages without the use of any verification process has proven time and again to be methodologically flawed and unprofessional,” he said in a social media post.
Haq said UN teams in Gaza were not able to independently verify the Gaza Ministry of Health (MoH) figures given the ongoing war and sheer number of fatalities.
“Unfortunately we have the sad experience of coordinating with the Ministry of Health on casualty figures every few years for large mass casualty incidents in Gaza, and in past times their figures have proven to be generally accurate,” Haq said.
The World Health Organization “has a long-standing cooperation with the MoH in Gaza and we can attest that MoH has good capacity in data collection/analysis and its previous reporting has been considered credible,” said WHO spokesperson Margaret Harris.
“Real numbers could be even higher,” she said.