Le monde arabe uni à la suite des catastrophes survenues en Libye et au Maroc

Véhicules détruits et bâtiments endommagés dans la ville de Derna, dans l’est du pays, après le passage de la tempête Daniel. (Bureau de presse du Premier ministre libyen/AFP)
Véhicules détruits et bâtiments endommagés dans la ville de Derna, dans l’est du pays, après le passage de la tempête Daniel. (Bureau de presse du Premier ministre libyen/AFP)
Short Url
Publié le Mercredi 13 septembre 2023

Le monde arabe uni à la suite des catastrophes survenues en Libye et au Maroc

  • Un séisme de magnitude 6,8 a frappé près des montagnes du Haut Atlas, à 72 kilomètres au sud-ouest de Marrakech
  • L'Arabie saoudite, dans une déclaration du ministère des Affaires étrangères, exprime sa tristesse et sa solidarité avec «la Libye et son peuple frère»

DUBAÏ: Les pays arabes sont unis dans la douleur face aux catastrophes meurtrières qui ont frappé la Libye et le Maroc ces derniers jours.

Un séisme de magnitude 6,8 a frappé, près des montagnes du Haut Atlas, à 72 kilomètres au sud-ouest de Marrakech. Cette violente secousse sismique a rasé des villages entiers et provoqué à ce jour un bilan de plus de deux mille huit cents morts et presque autant de blessés.

Dans l'est de la Libye, au moins deux mille personnes ont péri et des milliers d'autres ont disparu. La tempête Daniel a provoqué des inondations dévastatrices, principalement dans la ville de Derna.

L'Arabie saoudite, à travers un communiqué du ministère des Affaires étrangères, a exprimé mardi sa douleur et sa solidarité avec «la Libye et son peuple frère pour les victimes des inondations survenues dans la ville libyenne de Derna».

Le roi Salmane et le prince héritier, Mohammed ben Salmane, avaient par ailleurs donné l’ordre de mettre en place un pont aérien afin de fournir une aide humanitaire au Maroc après le terrible tremblement de terre qui a frappé ce pays.

Le prince héritier a également eu un entretien téléphonique avec le roi Mohammed VI. Il a affirmé la solidarité du Royaume avec le Maroc et son peuple.

Le président égyptien, Abdel Fattah al-Sissi, a annoncé mardi une période de deuil de trois jours en solidarité avec les victimes des catastrophes humanitaires au Maroc et en Libye.

Il a également demandé aux membres des forces armées de fournir une aide humanitaire, notamment des équipes, de même que des équipements de secours, du matériel de sauvetage et des abris pour la Libye et le Maroc.

Aux Émirats arabes unis (EAU), le président, cheikh Mohammed ben Zayed al-Nahyane, a téléphoné aux hauts responsables libyens pour leur faire part de la sympathie des EAU pour les victimes des inondations. Il a en outre ordonné l'envoi de secours d'urgence ainsi que d'équipes de recherche et de sauvetage pour aider le gouvernement libyen à alléger les effets des dégâts causés par les inondations.

Le roi Abdallah II de Jordanie a quant à lui donné des directives pour fournir une assistance à la Libye tout en réitérant sa «solidarité avec [ce pays] dans ces circonstances tragiques».

L'Irak, à travers une déclaration de son ministère des Affaires étrangères, a également exprimé son soutien: «Nous exprimons notre solidarité avec le gouvernement et le peuple de l'État frère de Libye, priant Dieu Tout-Puissant pour qu'il ait pitié des victimes et souhaitant un prompt rétablissement aux blessés».

Le dirigeant du Koweït, cheikh Nawaf al-Ahmed al-Jaber al-Sabah, a envoyé un message au gouvernement libyen. Il fait part de sa tristesse vis-à-vis des victimes des inondations qui ont frappé ce pays d'Afrique du Nord et souhaite aux personnes blessées de se rétablir rapidement.

Le Premier ministre tunisien, Ahmed Hachani, a pour sa part appelé Abdelhamid Dbeibah, chef du gouvernement libyen d'entente nationale, pour exprimer «ses sincères condoléances au peuple libyen frère pour la mort d'un grand nombre de ses citoyens à la suite de cette catastrophe naturelle».

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


L'unité mobile de l'hôpital d'Arafat-Est réalise 14 interventions cardiaques d'urgence pendant le Hadj

L'unité mobile de cathétérisme cardiaque est déployée sur les lieux saints afin d'assurer une intervention immédiate sur place. (SPA)
L'unité mobile de cathétérisme cardiaque est déployée sur les lieux saints afin d'assurer une intervention immédiate sur place. (SPA)
Short Url
  • L'intervention sur place permet d'éviter le transfert des patients vers des centres spécialisés.
  • Pèlerin indonésien victime d'un arrêt cardiaque transporté par avion à Taëf.

MAKKAH : Une unité mobile du service de cardiologie de l'hôpital East Arafat a effectué avec succès 14 procédures de cathétérisme cardiaque d'urgence depuis qu'elle a commencé ses activités le premier jour du Hajj, a annoncé le groupe de santé de La Mecque.

Les procédures sont menées sous la supervision directe de la King Abdullah Medical City de la ville de La Mecque, a indiqué le pôle santé dans un communiqué repris par l'agence de presse saoudienne.

Composée d'une équipe de cardiologie spécialisée, soutenue par des professionnels saoudiens qualifiés en anesthésie, en soins infirmiers et en soins cardiaques d'urgence, l'unité mobile de cathétérisme cardiaque est déployée sur les lieux saints pour permettre une intervention immédiate sur place.

Les responsables ont déclaré que cette initiative éliminait la nécessité de transférer les patients vers des centres spécialisés, "améliorant ainsi la sécurité des patients et garantissant des soins médicaux continus".

Par ailleurs, l'équipe d'évacuation sanitaire aérienne du ministère de la défense a secouru un pèlerin indonésien victime d'un arrêt cardiaque le 5 juin à La Mecque.

Le patient a été transporté par avion de l'hôpital Al-Noor de La Mecque à l'hôpital spécialisé King Abdulaziz de la ville de Taif.

Les unités d'évacuation aérienne stationnées à proximité des lieux saints assurent une réponse d'urgence rapide, améliorant les délais de sauvetage et augmentant les taux de survie.

Les autorités sanitaires avaient déjà annoncé le succès des tests d'un nouveau service de transport de médicaments par drones pendant le Hajj, qui a débuté le 4 juin et se poursuivra jusqu'au 9 juin.

Comme l'a rapporté Arab News, le ministre de la santé, Fahad Al-Jalajel, a déclaré que les essais de livraison par drone réalisés au cours des deux dernières années avaient permis de tester la sécurité du décollage et de l'atterrissage, ainsi que les températures élevées. Les drones ont été équipés de systèmes de refroidissement.

L'initiative concernant les drones fait partie de la transformation globale des soins de santé qui a lieu dans le Royaume dans le cadre du programme Saudi Vision 2030. 

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com


Le ministre saoudien des transports organise un service de navettes pour les pèlerins du Hajj

Le ministre des Transports et des Services logistiques, Saleh Al-Jasser, deuxième à gauche, visite la station de navettes. (SPA)
Le ministre des Transports et des Services logistiques, Saleh Al-Jasser, deuxième à gauche, visite la station de navettes. (SPA)
Short Url
  • Les services utilisent une voie réservée pour transporter environ 20 000 passagers par heure dans 100 bus sur le court trajet de 20 minutes vers le nord de la Grande Mosquée.
  • Plus de 1,6 million de pèlerins participent cette année au Hajj, un événement annuel qui constitue un pilier essentiel de l'islam.

RIYAD : Alors que les rituels du Hajj se poursuivent dans les lieux saints de La Mecque, le ministre saoudien des Transports a visité vendredi soir un service de navettes utilisé pour transporter les pèlerins de Mina à la Grande Mosquée de La Mecque.

Le ministre des transports et des services logistiques Saleh Al-Jasser a inspecté la station de navette située à l'ouest du complexe de Jamarat, alors que les pèlerins tentent d'accomplir le Tawaf Al-Ifadah à l'intérieur de la mosquée sacrée de La Mecque.

Les services utilisent une voie réservée pour transporter environ 20 000 passagers par heure dans 100 bus sur le court trajet de 20 minutes vers le nord de la Grande Mosquée.

La visite du ministre s'inscrit dans le cadre des efforts déployés par l'Arabie saoudite pour garantir la qualité des services fournis aux pèlerins, selon un rapport de l'agence de presse saoudienne.

Plus de 1,6 million de pèlerins participent cette année au Hajj, un événement annuel qui constitue un pilier essentiel de l'islam.

Les autorités saoudiennes ont déclaré que l'événement avait été un succès, divers ministères et institutions d'État ayant pris part à la sécurité et à la fourniture en temps voulu de services aux pèlerins.

Dans un discours prononcé vendredi, le prince héritier saoudien Mohammed bin Salman a déclaré : "Le succès continu dont nous avons été témoins aujourd'hui au service des invités de Dieu est le résultat des efforts de notre pays béni au service des deux saintes mosquées, des lieux saints et de leurs visiteurs."

Les pèlerins, que l'on appelle affectueusement les invités d'Allah, campent dans la ville de tentes de Mina et accompliront le rituel de la "lapidation du diable" au Jamarat au cours des prochains jours.

Ils ont passé la journée de jeudi dans la plaine d'Arafat, un acte considéré comme le point culminant du Hajj, à implorer et à demander le pardon d'Allah.

Vendredi, les musulmans du monde entier ont célébré l'Aïd Al-Adha, qui a toujours lieu le lendemain d'Arafat. 

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com


Comment les pèlerins peuvent-ils adopter le développement durable pendant le Hajj

Les pèlerins peuvent protéger le caractère sacré des lieux saints et contribuer à un avenir plus vert pour le Royaume en adoptant des habitudes de consommation réfléchies et en choisissant des produits respectueux de l'environnement. (AN Photo/Huda Bashatah/File)
Les pèlerins peuvent protéger le caractère sacré des lieux saints et contribuer à un avenir plus vert pour le Royaume en adoptant des habitudes de consommation réfléchies et en choisissant des produits respectueux de l'environnement. (AN Photo/Huda Bashatah/File)
Short Url
  • Le Hadj génère des millions de tonnes de déchets plastiques chaque année, ce qui rend les solutions durables essentielles à la protection des lieux saints.
  • Les pèlerins sont encouragés à aller au-delà de la commodité et à adopter des habitudes qui favorisent la santé de la planète et de la communauté.

RIYAD : Alors que des millions de musulmans se réunissent à La Mecque pour le Hajj, l'inquiétude grandit quant au bilan environnemental de l'un des plus grands rassemblements religieux annuels au monde - en particulier les énormes quantités de déchets plastiques laissés derrière eux.

Des bouteilles d'eau aux sacs de courses, les plastiques à usage unique sont monnaie courante lors des grands événements publics, et le Hajj ne fait pas exception à la règle. Compte tenu du nombre de pèlerins, ces déchets peuvent avoir des conséquences durables sur l'environnement, à moins qu'ils ne soient atténués par des choix plus durables. 

Heureusement, les individus et les organisations sont de plus en plus conscients des dommages causés par la pollution plastique. Nombreux sont ceux qui se tournent désormais vers des solutions plus écologiques pour réduire leur empreinte pendant la saison sainte.

Les bouteilles d'eau en plastique figurent parmi les articles les plus couramment utilisés. Comme on s'attend à ce que des millions d'entre elles soient jetées pendant le Hadj, les experts et les défenseurs des droits de l'homme affirment qu'il est important de remplacer les articles à usage unique par des options réutilisables ou d'éliminer complètement leur utilisation. 

Green Bags Saudi, fournisseur d'emballages durables basé à Djeddah, est une entreprise locale qui s'efforce de résoudre ce problème. L'entreprise propose des sacs réutilisables en jute, en coton et en toile dans le cadre de sa mission visant à aider l'Arabie saoudite à s'éloigner des plastiques jetables.

"Nous sommes fiers d'aligner nos efforts sur l'Initiative verte saoudienne, en contribuant à un avenir plus vert grâce à l'innovation et à la production locale", a déclaré à Arab News Aboobacker Yousuf, président et directeur général du GP Group of Companies, propriétaire de Green Bags Saudi. 

Green Bags Saudi, un fabricant basé à Djeddah, fournit des sacs réutilisables en jute, en coton et en toile dans le cadre de sa mission visant à aider l'Arabie saoudite à se détourner des plastiques jetables. (Photo Fournie)
Green Bags Saudi, un fabricant basé à Djeddah, fournit des sacs réutilisables en jute, en coton et en toile dans le cadre de sa mission visant à aider l'Arabie saoudite à se détourner des plastiques jetables. (Photo Fournie)

Bien que l'entreprise ne soit pas directement impliquée dans le pèlerinage de cette année, Yousuf a déclaré qu'elle plaidait fortement en faveur de pratiques plus respectueuses de l'environnement pendant le Hajj.

"Nous recommandons des sacs fourre-tout en coton réutilisables pour transporter les effets personnels, des kits d'hygiène biodégradables, des pochettes en jute ou en toile pour organiser les effets personnels, ainsi que des bouteilles d'eau et des couverts écologiques", a-t-il déclaré.

"Ces articles répondent non seulement à des besoins pratiques, mais réduisent également de manière significative l'impact environnemental causé par les plastiques jetables pendant l'événement."

Les pèlerins sont encouragés à être plus conscients de leur consommation et de leurs déchets, et à choisir des produits qui soutiennent la durabilité. (SPA)
Les pèlerins sont encouragés à être plus conscients de leur consommation et de leurs déchets, et à choisir des produits qui soutiennent la durabilité. (SPA)

Yousuf a également encouragé les pèlerins à être plus conscients de leur consommation et de leurs déchets, et à choisir des produits qui soutiennent la durabilité.

"Le choix d'articles réutilisables plutôt que jetables, l'élimination correcte des déchets et la réduction de l'utilisation du plastique peuvent faire une grande différence", a-t-il déclaré.

"En portant des sacs en tissu, en remplissant des bouteilles d'eau au lieu d'acheter des bouteilles en plastique et en utilisant des produits compostables ou biodégradables, chaque pèlerin peut contribuer à préserver les lieux saints et à soutenir la vision plus large de l'Arabie saoudite en matière de développement durable. 

Le saviez-vous ?

- 506 millions de tonnes de plastique ont été produites dans le monde en 2022, mais seulement 9 % ont été recyclées.

- Des millions de tonnes de plastique pénètrent chaque année dans les océans, menaçant la vie marine.

- Les déchets plastiques affectent la qualité des sols, endommagent les plantes et contribuent à la pollution des eaux souterraines.

- D'ici 2050, le poids des déchets plastiques présents dans nos océans pourrait dépasser celui des poissons.

Si les entreprises privées prennent l'initiative de promouvoir des solutions de remplacement respectueuses de l'environnement, le secteur public joue également un rôle clé en alignant les services du Hadj sur les objectifs de durabilité de Vision 2030, une stratégie nationale qui vise à améliorer la qualité de vie dans l'ensemble du Royaume.

L'initiative "Ihram durable", lancée le mois dernier par la Commission de la mode, en est un exemple frappant. Le programme se concentre sur la collecte et le recyclage des déchets textiles générés par les pèlerins, notamment les ihrams, les oreillers, les couvertures et les draps.

En adoptant les principes de la mode circulaire, l'initiative fusionne la foi, la préservation de la culture et la gestion de l'environnement, dans le but d'offrir aux visiteurs des expériences exceptionnelles tout en protégeant les ressources naturelles. 

L'initiative "Ihram durable" se concentre sur la collecte et le recyclage des déchets textiles générés par les pèlerins, notamment les ihrams, les oreillers, les couvertures et les draps. (Photo SPA)
L'initiative "Ihram durable" se concentre sur la collecte et le recyclage des déchets textiles générés par les pèlerins, notamment les ihrams, les oreillers, les couvertures et les draps. (Photo SPA)

"L'initiative Sustainable Ihram témoigne du pouvoir de la collaboration et reflète les efforts collectifs de partenaires locaux et internationaux engagés à faire progresser l'économie circulaire au sein de l'industrie de la mode", a déclaré Burak Cakmak, PDG de la Commission de la mode, dans des commentaires adressés à l'Agence de presse saoudienne.

Alors que le Hajj commence, ces efforts soulignent un sens croissant de la responsabilité partagée pour l'environnement. Avec le soutien d'entreprises privées et d'initiatives gouvernementales, de plus en plus de pèlerins sont en mesure de faire des choix durables.

En optant pour des produits réutilisables, en réduisant les déchets et en soutenant les innovations respectueuses de l'environnement, les pèlerins peuvent aider à protéger le caractère sacré des lieux saints et contribuer à un avenir plus durable pour le Royaume et la planète.

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com